Reading article in: English - Arabic - Japanese - Traditional Chinese
阿斯顿·马丁开发出一款全新豪华型通勤概念车：“Cygnet”，它将在时尚豪华的城市交通领域为客户提供高级、独特、智能的解决方案。
该款概念车基于深受好评的丰田iQ，将提供带阿斯顿·马丁商标设计的通勤车组件及欧洲NCAP 5星安全组件。
“Cygnet”概念车是一个创新的、具有环保意识的解决方案，其结构虽然小巧，但气度不凡 — 并且其燃油效率非常高，如今又融入了阿斯顿·马丁豪华品牌的声望。
阿斯顿·马丁 — 独占小众市场工程方面的世界领导者，当前正与丰田公司 — 产量、质量、可靠性方面的世界领导者，积极合作开发这个概念车项目。虽然双方公司的规模存在很大不同，但丰田和阿斯顿·马丁享有相同的工程哲学，双方都对制造优异、创新的汽车充满热情。
阿斯顿·马丁首席执行官Ulrich Bez博士说：“对阿斯顿·马丁来说，现在正是迈出大胆的第一步着手这个特殊项目的时候 — 通过与丰田公司合作，整合其技术、能力，并沿用iQ的智能化设计和完美的城市用车组件，使这个项目得以顺利进行。”
“目前仍有很多工作要做，但我相信，这个项目将在不久的将来变成现实。该款概念车 — 类似于豪华游艇的独特后勤舰 — 使我们能够针对全新的细分市场，充分运用 阿斯顿·马丁的设计语言、工艺技术和品牌价值。”
“‘Cygnet’与DBS、DB9或Vantage搭配是两个对立面互为补充的完美组合，也是一种新颖的运输解决方案，它可以在独特、创新的层次上为客户提供智能、灵敏的机动性。“
